• Logo-logo

  • Niepubliczne Gimnazjum dla Młodzieży w Lubsku

  • logo nsp

  • Niepubliczna Szkoła Podstawowa

  • 1

Wywiad z nauczycielką matematyki i fizyki mgr Anną Ćwik

 

-  Jak długo pracuje Pani w tym Gimnazjum?

 Wie lange arbeiten Sie schon in diesem Gymnasium?

-   W naszej szkole pracuje od 3 lat.

In unserer Schule arbeite ich seit drei Jahren.

-   Dlaczego pracuje Pani w gimnazjum? Uczniowie są często zuchwali i aroganccy.

Warum arbeiten Sie jetzt in einem Gymnasium? Die Schuler sind doch oft frech und arrogant.

-   W szkole od początku pracuje mi sie bardzo dobrze. Uważam, że młodzież z naszego gimnazjum jest bardzo uprzejma i kulturalna. Do tego jestem przekonana ze na szacunek uczniów każdy musi sobie zasłużyć.

In der Schule war die Arbeit von Anfang an sehr gut. Ich finde, dass die Jugend unseres Gymnasiums sehr höflich und kulturell ist. Ich bin überzeugt davon, dass jeder Lehrer den Respekt der Schuler selber verdienen muss .

-  Jak doszło do tego, że jest Pani nauczycielką?

 Wie sind Sie gerade auf diesem Beruf gekommen?

-  Zanim zaczęłam uczyć w tym Gimnazjum, uczyłam w liceum obok, a wcześniej studiowałam.

Bevor ich in diesem Gymnasium zu unterrichten begann, unterrichtete ich in der Oberschule nebenan und früher

studierte ich.

 

 - Jaki był Pani ulubiony przedmiot w czasach szkolnych? Was war Ihr Lieblingsfach in der Schulzeit?

-  Moim ulubionym przedmiotem już od szkoły podstawowej była matematyka. Miałam zawsze dobre  stopnie a lekcje mnie interesowały.

- Mein Lieblingsfach schon seit der Grundschule war Mathematik. Ich hatte immer gute Noten und die Unterrichtsstunden haben mich interessiert.

 

-  Jaka byla Pani najgorsza ocena i z jakiego przedmiotu?

Was war Ihre schlechteste Note damals und in welchem Fach?

-   Moja najgorsza ocena na świadectwie pojawiła sie w szkole średniej. Byla to ocena dostateczna z fizyki.

Meine schlechteste Note auf dem Zeugnis ergab sich in der Oberschule. Das war eine Drei in Physik.

-   Pamięta Pani jakiś żart ze strony uczniów?

 Erinnern Sie sich an einen Witz ihrer Schuler?

-  Pewnego razu, jeden z moich uczniów schował sie w szafie i wydawał dziwne dźwięki, a gdy otworzyłam ją naprawdę mnie wystraszył.

 Einmal, einer von meinen Schülern, hat  sich in einem Schrank versteckt und komische Gerausche machte, als ich den Schrank öffnete, hat er mich sehr erschreckt.

 

-   Jakie są Pani hobby? Was sind Ihre Hobbys?

-   Mam bardzo mało czasu na hobby ponieważ mam dużo pracy, ale gdy juz uda mi sie go znaleźć wybieram jazdę rowerem, w lato pływanie i oglądanie dobrych filmów z rodziną.

Für Hobbys habe ich wenig Zeit, weil ich viel Arbeit habe. Jedoch wenn ich schon Zeit finde, fahre ich Rad, schwimme im Sommer und schaue gute Filme mit meiner Familie an.

 

Bardzo dziękujemy za mila rozmowę.

Wir bedanken uns für das angenehme Gespräch.

Wywiad przeprowadziły Natalia Woźniak oraz Aleksandra Kuźmiak z klasy 3b

Das Interview haben Natalia Woźniak und Aleksandra Kuźmiak durchgeführt.

 

Informacje

Niepubliczna Szkoła Podstawowa

Podanie do szkoły podstawowej pobierz 

Szukaj

Ładuję, czekaj...